St. Andrew’s underused parking lot now hosts ten tiny houses, a project that addresses the city’s worst humanitarian crisis and is bringing renewal to a church on the verge of closing.