The conviction that a deeper awareness of Middle Eastern culture unlocks layers of meaning in stories from and about Jesus stayed with Kenneth Bailey and shaped his lifelong work.