The fall term at King’s University in Halifax began on a sour note for students and faculty who worship at the college chapel.